ترجمة أحمد شكري ناصف
أيها الأحمق
لايوجد(انسان)رجل ...يستطيع قتلي
مت الآن
لست رجلا
15, 16...l
17
29!
!ليجولاس?
33, 34.
!!.......لا يعدو ان يكون واحدا
إنني اعرف وجهك
!!آيوين
عيناي تظلمان
لا.
لا,
سأنقذك
لقد أنقذتيني بالفعل
آيوين
!!جسدي مكسور
يجب ان تدعيني أذهب
سأذهب لآبائي
!!في صحبه الجليل
!لن أشعر بالخجل
آيوين
!!حررنا
!!فكره سيئة
هؤلاء الرفاق ذوي مهارة بالرغم من كونهم موتي
لقد قطعت علي نفسك عهدا
وسوف افي به
إذهب
!!أرقدوا بسلام
ماري
ماري إنه أنا
أنا بيبين
كنت أعرف إنك ستجدني !نعم
هل ستتركني؟
لا يا ماري سأعتني بك
أتركه
هذا القميص انه لي
ستذهب الي العين العظمي مع ما سواها
لن اتبع أوامر فأر حقير مثلك
ألمسه وانا سأخرج احشائك بهذا النصل
هذا القذر حاول قتلي أقتلوه
هذا من أجل فرودو
وهذا من أجل بلدتنا شاير
وهذا من أجل اسلافي
تلوي أيها الفأر القذر
سوف أدميك كالخنزير
هذا لو لم أذبحك أنا اولآ !سام
أسف
أسف علي كل شيء
هيا نخرج من هنا أننا متأخرين جدا
مهمتنا انتهت لقد أخذوا الخاتم
سام لقد أخذوا الخاتم
لا لم يأخذوه
كنت أعتقد انك ميت
وعلي ذلك أخذته
لاحفظه
أعطه لي
أعطه لي سام
سام
أعطه لي
يجب ان تفهم
هذا الخاتم هو عبئي
سوف يدمرك يا سام
هيا يا سيد فرودو
دعنا نجد لك بعض الثياب
لن تستطيع الذهاب الي موردور عاريا
لقد فعلناه يا سيد فرودو..
لقد وصلنا الي موردور
يوجد الكثير منهم
لن نستيطع المرور بدون ان ننكشف
أنه هو
العين
يجب ان نذهب الي هناك !سيدفرودو
لا يوجد بديل
هيا
كبدايه علينا الذهاب إلي التل
لقد تخطي فرودو مجال رؤيتي
الظلام في ازدياد
سوف نعلم لو أخذ سارون الخاتم
إنها مسألة وقت
لقد هزم لكن
خلف أسوار موردور عدونا يجمع قواته
عسي أن يتعفنوا فيها
لماذا نهتم لأمرهم؟؟
لأن 10000اوركس يقفون في طريق فرودو إلي جبل الموت
لقد أرسلته إلي حتفه
لا يزال هناك أمل لفرودو
يحتاج إلي الوقت فقط
وممر آمن عبر سهول جورجوروث
يجب أن نعطيه إياه
كيف؟
نخرج جيوش سارون
نفرغ أرضه
ونجمع قواتنا ونذهب إلي البوابة السوداء
لن نستطيع تحقيق النصر بقوتنا
ليس من أجلنا
لكن لتأمين الفرصه لفرودو
لو جذبنا انتباه سارون لنا لن يلاحظ فرودو أو أي تحركات أخري
تحويل أنتباه
سارون سيفطن للخدعه
لن تنطلي عليه الخدعه
الموت حقيقه مؤكده وأمل ضعيف للغايه
ماذا ننتظر؟
إلي البوابات هيا
أنظر الأوركس
إنهم يتحركون
أتري سيد فرودو !!بعض الحظ .....أخيرا
خذها بعض النقاط المتبقية
لن يتبقي شيء لرحلة العودة
لاأعتقد أننا سنعود يا سيد فرودو
فرودو إنبطح أرضا
اختباء
فرودو
اين هم?
ليتقدم ملك الأرض السوداء
ولتقتص منه العدالة
تقهقروا
لقد ذهب يا سيد فرودو لقد إتجهت للشمال
لقد جذب إنتباهها شيء ما
إثبتوا
أبناء جوندور وروهان
إخواني
أري في عيونكم نفس الخوف الذي يغمرني
نفس الخوف الذي يغمرني
قد يأتي اليوم الذي تنهزم في شجاعه الإنسان
عندمانتخلي عن الرفاق وتنكسر روابط الصداقه
ولكنه ليس هذا اليوم
ساعة الذئاب والدروع المكسورة
عندما تنتهي البشرية
ولكنه ليس هذا اليوم
اليوم سنحارب
وسنبذل كل عزيز لدينا علي هذه الأرض
أدعوكم للوقوف
يا رجال الغرب
لم أتخيل أن اموت محاربا بجوار جني
ما رأيك بجوار صديق
حسنا........
قد أفعل ذلك
هل تتذكر شاير يا سيد فرودو؟
سوف تشرق قريبا
وستذدهر بساتين الفاكهه
وستعشش الطيور في أشجار البندق
وصوت الصيف يسري في الحقول
وأكل ثمارالفراوله مع الكريمه
هل تتذكر مذاق الفراولة
لا لقد نسيت مذاق الطعام
ولا خرير الماء
ولا ملمس العشب
انا عاري في الظلمه
لا يوجد حاجز بيني وبين هيمنة النار
أستطيع رؤيته بعيناي
إذا دعنا نتخلص منه
مرة............وللأبد
هيا يا سيد فرودو لاأستطيع حمل الخاتم
ولكن استطيع أن أحملك
هيا
من أجل فرودو
أنظر يا سيد فرودو البوابه
لقد قاربنا الوصول
الهوبتس الاذكياء
أذكياء لتتسلقوا كل هذا الارتفاع
فرودو
النسور
!النسور قادمة
فرودو
أنا هنا يا سام
دمره ....إفعلها الآن
هيا
إلقه في النار
ماذا تنتظر
اتركة
الخاتم ملكي
لا ....لا
لا
خاتمي النفيس
أعطني يدك
!خذ يدي
لا
لا تتركة
لا إياك أن تتركها
حاول
فرودو
لقد اختفي
إنتهت المهمه
نعم فرودو
إنتهت المهمه
أستطيع رؤية شاير الآن
نهر براندواين
باجند
العاب جاندولف الناريه
الأضواء في شجرة الأحتفال
ورقصة روزي كوتون
والوشاح علي شعرها
لو فكرت في الزواج لكانت هي
لكانت هي زوجتي
أنا سعيد لكوني معك ....سام وايز جامجي
.سام وايز جامجي
هنا نهاية كل شيء
جاندولف ؟
فرودو
جيميلي
أراجون
الآن جاءت أيام الملك
عسي أن تكون أياما مباركة
هذا اليوم ليس ملكا لشخص واحد
إنه ملك للجميع
هيا معا نعيد بناءهذا العالم
عسي ان نقتسم أيام السلام
- Et Earello Endorenna utulien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta . (Out of the Great Sea to Middle-earth I am com
Hannon le. (Thank you.)
اصدقائي
لا تنحنوا لأحد
وصحبة الخاتم
مرتبطه بالحب والصداقه
تكون قد إنتهت
مر ثلاثون شهر منذ أن بعثنا جاندولف لرحلتنا الطويلة
وجدنا أنفسنا في مكان مألوف
إننا في بلدتنا
- Rosie, Rosie. - Good night, lads.
كيف تستطيع جمع خيوط حياة طويلة
كيف تستطيع التعايش
عندما يبداء القلب في الفهم
لا يوجد طريق للعودة
توجد بعض الاشياء لا يستطيع الزمن إصلاحها
بعض الجروح العميقة
تستحوذ علي تفكيرك
سيد فرودو
ماذا?
لقد مرت أعوام منذ كنا في ويزرتوب يا سام
قصه الهوبتس بالبو باجنز
وسيد الخواتم لفرودو باجنز
لقد أنهيتها
ليس تماما
!هناك المزيد
لقد اخبرني بالبو بنهاية دوره في القصه
وكل واحد عليه أن يكمل
قصة بالبو انتهت
إلا واحده
أخبرني مرة أخري إلي أين نحن ذاهبين؟
إلي الميناء يا بالبو
الجن منحك تكريم خاص
مكان في آخر سفينه تغادر الأراضي الوسطي
فرودو ألاتوجد اي فرصه لرؤية خاتمي القديم مرة أخري
الذي أعطيته لك
أسف يا عمي لقد فقدته
او فقدته?
كنت اتمني أن المسه لمرة أخيرة
لم أري هذا المشهد من قبل
لقد انتهت قوة الثلاث خواتم
لقد حان الوقت لحكم الإنسان
-I Aear can ven na mar.- (The sea calls us home)
أعتقد أني مستعد لمغامرة جديده
وداعا
أيها الهوبيتس الشجعان
عملي انتهي الآن
أخيرعلي شوطيء البحر
انتهت صحبتنا
لن اقولها ...لا تنتحب
ليست كل الدموع بسبب شر
لقد حان الوقت يا فرودو
ماذا يعني
لقد كافحنا لتأمين شاير وهي آمنة يا سام
لكن ليس بالنسبة لي
!إنك لاتعني ذلك
رلا يمكنك ان تغادرنا
لا يمكنك ان تغادرنا
الصفحات الأخيرة لك يا سام
عزيزي سام لاتستطيع ان تمزق كشخصين
يجب أن تكون واحدا ولسنوات عدة
لديك الكثير لتستمتع به
والكثير لتفعله
وسيستمر الجزء الخاص بك من القصة
حسنا ....
لقد رجعت